CREATIVE CHAOS TOUR - Poland

[ENGLISH BELOW]

Siostry i bracia! To jedyny warsztat podczas Arapaty “Creative Chaos Tour” dla kobiet i mężczyzn!  

Usiądziemy w jednym Kręgu, gdzie kobiece i męskie spotyka się, by stworzyć zmianę. Będziemy pracować z cyklem oddechu, jego męskimi i kobiecymi aspektami, by przywrócić wewnętrzną równowagę.  Będziemy budzić twórcze źródło, by móc spokojnie kroczyć w dzisiejszym świecie i surfować w chaosie.

Wdech. Męski. Wstrzymaj wdech. Iskra Stworzenia. Orgazm. Wydech. Kobiecy. Wstrzymaj wydech. Odpocznij. 

Dobrej zabawy doświadczając jak znakomite i szybkie są zmiany, gdy tworzymy między “kobiecą i męską” energią.  

OŚWIADCZENIE: Nigdy nie uczestniczyliście w warsztatach Sacred Womb Movement? Prostota tej pracy może być zajebiście irytująca. To jest proste, ale nie łatwe.

Będzie tłumaczenie na polski.  Mamy miejsce dla max 20 osób. Zapraszamy też pary. 

1% trafia na wsparcie NGO. Fundacja Kosmos dla Dziewczynek. 

KIEDY: 2 pełne dni 6-7 września + 2 sesje online 

GDZIE: Polska. Kaszuby. www.goscinieczagaje.pl 

KOSZT: Niemcy/Austria/ Hiszpania/ US/ Kanada: 450 Euro za warsztat Polska/ Litwa/ Rumunia/ Węgry: 270 Euro za warsztat  Nocleg i wyżywienie: 390 PLN 

Kontakt w sprawie pytań i rezerwacji miejsca:

 Magdalena Kuropatwińska; meginbucharest@gmail.com

[ENGLISH]

Dear Sisters and Brothers! 

This is the only workshop on Arapata’s tour for both Women & Men.   Let us sit in one Circle when the feminine and the masculine meet to create change. 

We shall work with the cycle of breath, its masculine and feminine aspects to find balance within.  

Awaken the power of your creative source to walk calmly in today’s world and ride on chaos!  

Inhale. The Masculine.

 Hold your breath in. Spark of Creation/ Orgasm. 

Exhale. The Feminine. 

Hold you breath out. Rest and Nourish.   

Let’s have fun experiencing the brilliance and quickness when creating between the 'feminine & masculine' energies.  

DISCLAIMER! New to Sacred Womb tools? 

This simplicity of this work may be fucking challenging.

 It is simple, not easy.  

Circle for max 20 people. 

Couples are welcomed.   

WHEN: 2 full days: 6-7 SEP + 2 online sessions 

WHERE:POLAND. Kaszuby. www.goscinieczagaje.pl 

COST: 

Germany/Austria/ Spain/US/ Canada: 450 EURO ( food &lodging not included) 

Poland/ Lithuania/Romania/Hungary - 270 EURO ( food &lodging not included) 

Food and accommodation: 390 PLN (=85 EURO)

CONTACT for questions and registration: 

Magdalena Kuropatwinska: meginbucharest@gmail.com 

[ENGLISH BELOW]   

MATKA  

Nie wszystkie dary matki przekazują córkom we wspierający i kochający sposób. Dołącz do podróży po dary przodków, trzymana przez swoją Starą Mądrą Kobietę. Zobacz własne piękno oczami swoich Babć  oraz własne blokady oczami swojej Matki.  Delikatne uzdrawianie w mocnych objęciach Matki Ziemi.

Twoja matka, źródło twojego stworzenia. Drzwi do korzeni. Poprzez Matkę uzdrawiamy głęboką tęsknotę za obecnością i kochającym wsparciem przodków, za ich starą mądrością i darami.

WARSZTAT tylko DLA KOBIET po “AWARENESS”, czyli warsztacie wprowadzającym narzędzia do pracy z łonem.  Będzie tłumaczenie na polski.  Mamy miejsce dla max 20 kobiet. 

1% idzie na NGO: Dom Samotnej Matki. 

 KIEDY: 9-11 września ( piątek 10.00- niedziela 14:00) + 2 sesje online GDZIE: Polska. Kaszuby. www.goscinieczagaje.pl

KOSZT: 

Niemcy/Austria/ Hiszpania/ US/ Kanada: 480 Euro za warsztat Polska/ Litwa/ Rumunia/ Węgry: 290 Euro za warsztat 

Nocleg i wyżywienie: 640 PLN

Kontakt w sprawie pytań i rezerwacji miejsca: 

Magdalena Kuropatwińska: meginbucharest@gmail.com   

[ENGLISH]

  MOTHER  

The truth is not all gifts are passed from Mother to daughter in a positive loving manner.   Join us to find the gifts you've inherited - while being gently held by your "Wise Woman”.  See your beauty through the eyes of your Grandmother’s eyes and the blockages through your Mother's eyes. 

Gently healing as you observe the strength you are held with by our Mother Earth.  Your Mother, the source of your creation.  A doorway to your roots. Healing our longing for loving, supportive presence of our ancestors and their old wisdom and gifts.   

PREREQUISITE: WOMEN ONLY. On this workshop we use our sacred womb tools in healing so it is only for those women who completed AWARENESS - our introductory workshop.  

Circle for max 20 women. 

 1% goes to NGO supporting Single Mothers.

WHEN: 9-11 SEP (Fri 10 am - Sunday 2 pm) + 2 online sessions WHERE: POLAND. Kaszuby. www.goscinieczagaje.pl COST: Germany/Austria/ Spain/US/ Canada: 480 EURO for workshop Poland/ Lithuania/Romania/Hungary - 290 EURO for workshop Food and accommodation: 640 PLN (= 140 EURO)

CONTACT for questions and registration: 

Magdalena Kuropatwinska: meginbucharest@gmail.com